Kita dapat tangkap si celaka ini!
Tolong jangan apa-apakan aku.
Jangan takut.
Siapa kau?
Seseorang, tolong aku.
Hanya buku iblis yang mampu kembalikan apa yang telah dilakukan buku iblis.
Aku rayu! Aku hanya mahu pulang.
Aku rayu!
Aku hanya mahu pulang!
Ayah?
Ayah, apa yang Ayah lakukan padaku?
Siapa mereka ini?
Mereka semua orang yang baik.
Mereka di sini untuk membantu.
Apa maksud Ayah?
Dimana ibu?
Ibu sudah meninggal, sayang.
Kau dah tahukan.
Kau yang membunuh ibu.
Kau yang melakukannya!
Tidak! Kenapa Ayah cakap macam tu?
Ayah, Aku rayu! Aku hanya mahu pulang.
Aku mahu pulang.
Lakukan, itu satu-satunya cara untuk menyelamatkan jiwanya!
Maafkan Ayah, sayang!
Ayah, apa semua ni?
Ayah!
Ayah, pandang aku!
Ini aku!
Lakukan! Berikan kedamaian kepada anakmu!
Aku mahu Ayah memelukku dan bawa aku pulang.
Aku rayu!
Aku rayu, hentikan!
Akan aku robek-robekkan jiwamu, Ayah.
Akan robek-robekkan jiwamu, Kamu si tak guna yang malang!
Tak guna
Aku akan bunuh kau, seperti aku bunuh isterimu!
Tak guna!
Tak guna
Ayah menyayangimu, sayang!
EVIL DEAD
Hai!
Apa khabar, Encik seksi dari bandar?
Hai, Olivia! Mari sini. Dua tangan seolah-olah kau merindukanku.
Ini kekasihku, Natalie. Oh, kekasihmu yang dari kedai kereta.
Kau doktor?
Sebenarnya dia... Aku seorang jururawat.
Jururawat...
Yah, maaf!
Kau lewat dua jam, kawan.
Dan dia seorang lelaki yang mempesona, Eric.
Jadi, Sekolah tinggi telah menjadikanmu seperti orang tua bodoh, hah?
Tidak, Kau yang membuatku tua!
Membuatkan kami menunggu disini sepanjang pagi.
Aku juga gembira bertemu kamu. kawan. Mari sini.
Kau kelihatan begitu sihat!
Dia menunggumu di belakang.
Bagus.
Hai, Mia!
Matilah aku.
Kau benar-benar datang.
Sudah tentulah, aku abangmu. Sudah pasti aku datang.
Aku tahu aku kelihatan seperti seorang pembunuh.
Tidak, kau cantik!
Seperti biasa.
Dan kau penipu yang kacak.
Seperti biasa.
Atuk!
Hei!
Hei, kawan!
Kita selalu menyukai tempat ini, ya kan?
Dia sangat merindukanmu, kau tahu?
Alamak! Apa?
Apa semua ini? Apa?
Benda yang disini...
Ini tidak kelakar!
Ini dibuat dari kayu Buckthorn.
Ini akan menambahkan lagi keyakinanmu.
Aku ingatkan kau tidak mempercayai hal-hal seperti itu.
Memang tidak, tapi kau yang percaya.
Jadi, mungkin kalung itu akan berguna.
Baiklah.
Kalau begitu, mari kita lakukan.
Berjanjilah padaku kau akan terus bersamaku sampai akhir.
Aku takkan kemana-mana. Melintasi hatimu.
Baik.
Berharap sehingga mati!
Baik.
Aku dan rakan-rakan serta keluarga menjadi saksi pada tindakan ini.
Janji yang tak boleh menghalangi komitmenku, itu...
Masa bodoh!
Aku janji tak akan menyentuh barang haram ini lagi untuk selamanya.
Mari kita main "COLD TURKEY".
Aku harap ini masih berfungsi.
Tunggu...
Seperti sudah pernah dirosakkan.
Hati-hati.
Bau apa ini?
Mungkin sekumpulan remaja yang masuk ke sini,...
...minum-minum atau melakukan hubungan seks.
Ibu pasti benci melihat biliknya seperti ini.
Baiklah.
Mari buat tempat ini sesuai untuk didiami.
Hei.
Kau tak apa-apa?
Adakah kau ingat lagu tidur yang dinyanyikan Ibu buat kita?
Nyanyian seperti...
Baby, you little baby
It's time to say goodbye
Baby little baby...i> Mia, cukuplah...
Ini bukan masa yang tepat untukmu bersedih sekarang.
Kenangan tentang ibu bukan satu kesedihan.
Kau tahu maksudku.
Kau tahu, saat-saat terakhirnya di hospital,...
...kadang-kala, ibu menyangkakan yang aku adalah kau.
Ibu memanggilku "David" sepanjang hari, kadang-kala..
...dan aku abaikan, kerana...
Mia dengar, aku ingin berada di sana. Ok, aku serius.
Tapi ketika keadaan ibu teruk,..
... aku ada pekerjaan bengkel di Chicago.
Aku tidak tahu, aku berusaha mencari waktu yang tepat untuk pulang.
Tapi semuanya terlambat, jadi...
Mungkin kau bertuah.
Tidak melihat seperti apa yang telah aku lihat.
Sepertinya dia nampak sihat.
David, ada sesuatu yang perlu kau tahu.
Baik.
Kami pernah melakukan ini di Flint musim panas lalu.
Mia membuat janji yang sama,...
Dia...
Dia membuat janji dramatis yang sama dalam keadaan sedar...
...sebelum membuang dadahnya ke tandas.
Dia bertahan 8 jam dan kemudian berhenti.
Jadi, kita tak mahu memberikannya peluang kali ini.
Apa maksudmu?
David, ketika dia mengambil peluang seperti ini,..
...dan percayalah, dia akan melakukannya,..
Kita tak ingin biarkannya pergi.
Apa maksudmu, memaksanya tinggal di sini?
Mia?
Kali ini, hanya ini caranya, ini memang sukar, kawan.
Dia tak akan bertahan jika overdos. Apa?
Mia overdos?
Bukan hanya overdos. Adikmu nyaris meninggal.
Mereka menyembuhkannya dengan Alat Pemacu Jantung
Alamak.
Kita perlu melakukan ini bersama, jika tidak itu takkan berjaya.
Anjing bijak.
Aku datang untuk lupakan masa lalu dengan adikku, bukan membuatkannya makin buruk.
Jika dia memintaku untuk membawanya pulang,..
...harus aku lakukan.
Aku tidak tahan! Aku tidak tahan! Celaka!
Aku tidak tahan.
Malah aku tak tahu bau busuk apa ini!
Aku tahu.
Tak apa.
Aku tak tahan lagi dengan bau busuk ini..
Bertenanglah, ok?
Aku tahu.
Kami di sini.
Kami takkan kemana-mana.
Tarikannya cukup kasar.
Sepatutnya ini dapat membantumu bertenang malam ini.
Aku tidak tahu apa yang tidak kena dengan kamu,..
...tapi ada sesuatu yang mati, dan berbau.
Tapi tidak ada bau apa-apa.
Kau cuma sangat sensitif sekarang.
Aku sudah tak tahan dengan bau ini lagi!
Tunggu!
Oh... Adakah itu darah?
Celaka!
Apa diagnosis tentang kesihatanmu sekarang?
Baunya busuk.
Celaka. Hati-hati!
Tangga ini sudah lama dan busuk.
Ya, seperti rumah sumpahan.
Aku tahu!
Baunya seperti rambut yang terbakar.
Datang dari sana.
Oh, celaka.
Alamak!
Celaka!
Apa ini? Mana aku tahu.
Peralatan sihir?
Siapa yang melakukan semua ini?
Celaka, ada sesuatu yang diibakar disini.
Lihat!
Gila.
Apa yang pernah terjadi di sini?
Jangan terlalu difikirkan, ok?
Aku akan bakar bangkai kucing itu nanti.
Ya, supaya bau ini akan hilang.
Ya, baiklah.
Dan bagaimana dengan upacara Voodoo yang mereka adakan di bawah sana?
Tidak, tidak! Vodoo berkaitan dengan boneka, benda pribadi.
Ini sesuatu yang berbeza Eric, cukuplah!
Kamu tidak seharusnya menyentuh apa-apa pun di bilik bawah tanah.
"Naturom Demonto".
JAUHI BUKU INI
DIA SEDANG MENGAWASI
BAKARLAH
HANCURKAN TULANG MEREKA
JANGAN UCAPKAN. JANGAN TULIS. JANGAN DENGARKAN
MANTERA ITU AKAN MEMBUKAKAN PINTU BAGINYA
Kunda
Astratta
Montosse
Kanda
Aku mohon Tuhan, beri aku peluang!
Mia.
Kau sedang buat apa?
Maaf aku harus pergi dari sini sekarang!
Tidak, ayuhlah, partinya belum habis.
Ya, siapa yang mulakan dan bermain "Fuck, Marry, Kill." Ok?
Mia, Aku mohon. Dengar, Mia... Aku boleh jadi gila berada di sini!
Olivia aku rasa seperti aku telah hilang akal.
Mia, ada apa?
Aku akan lalui semua ini, ok?
Aku hanya... Aku tidak boleh melakukannya di sini.
Mia...
Kami sudah memutuskan untuk tidak membawamu pulang.
Kami tidak boleh kehilanganmu lagi.
Kau harus tinggal disini kali ini.
David, hantar aku pulang.
Ayuh, David!
Mia,
Mungkin mereka benar.
Kau seharusnya di sini untuk menyokongku.
Bukan menyokong mereka.
Aku datang untukmu, Mia. Itulah alasanku kemari. Alamak.
Aku seperti orang bodoh,..
...mengira sesekali dalam hidupku,..
...aku boleh bergantung padamu.
Mia, kami cuba untuk membantumu.
Buang masa dengan kamu semua!
Eric, biarkan dia sendiri!
Mia!
Bagus sekali!
Celaka! Celaka! Celaka!
Celaka!
Apa yang sedang aku lakukan?
Mia!
Mia!/ Celaka!
Alamak.
Hei, bagaimana keadaannya?
Dia bercakap tentang wanita di hutan.
Bagaimana hutan menyerangnya.
Entahlah. Kedengaran kelam kabut.
Apa kita jika kita bawa saja dia ke hospital?
Pada pendapatku, kita tidak berfikir baik sekarang.
Aku berikan dia rawatan yang sama seperti di hospital.
Jika kita pergi sekarang, semua ini akan sia-sia.
Bagaimana dengan luka di lengannya?
Aku mencabut beberapa duri.
Kelihatan seperti dia telah masuk ke dalam semak yang berduri.
Mungkin dia sengaja.
Apa?
David.
Sekarang dia mula melakukan apa-apa pun agar dapat keluar dari sini.
Kau harus ganti baju.
Ok? Pergilah mandi. David.
Aku mohon
Kau harus bawa aku..
...keluar dari sini.
Yah. Tidak seorang pun mengatakan ini mudah.
Tidak!
Kau tidak faham.
Ada sesuatu di hutan, David.
Dan aku rasa dia bersama kita sekarang di sini.
Apa? Dalam bilik ini?
Dengar, itu cuma halusinasimu saja.
Cuba rungkaikan masalah ini bersama-sama.
Kau akan sembuh esok, ok?
..dan kau akan riang kembali seperti biasa.
Ok.
Eric, kau sedang buat apa di sini?
Tolong, bolehkau jauhkan benda itu?
Kau seharusnya dibawah membantu rakanmu meredakan ganguan itu.
Aku tidak faham maksudmu.
Ayuhlah, jangan bertindak seolah-olah kau tidak peduli padanya.
Aku tahu kau pedulikannya.
Aku rasa kita semua tahu, dia tak peduli pada kita semua dari dulu.
Tapi dia di sini sekarang.
Yeah.
Sungguh menakjubkan.
Atuk?
Mari sini, kawan. Celaka.
Atuk.
Tidak. Tidak. Tidak.
Atuk?
Kau kena apa?
Celaka!
Apa yang terjadi?
Mia?
Dia sedang mandi.
Ada apa? David?
Mia!
Mia, buka pintunya.
Mia, buka pintunya!/ David, ada apa?
David, berhentilah dan beritahu ada apa?
Mia, buka pintunya!
Mia, buka pintunya!/ David!
Mia!
Olivia!
Alamak!
Mia!
Sial!
Ini gila!
Celaka! Di mana dia?
AIR MENDIDIH KE TUBUH
Ini tidak mungkin terjadi!
Aku...um...Aku
Aku memberinya ubat penenang. Jadi, dia tidak akan sedar selama beberapa jam.
Tapi, celaka. kesan terbakarnya serius. Seperti 2, 3 darjah.
Ini tidak betul!
Dengar, tiada seorangpun boleh tahu yang dia akan melakukan sesuatu yang gila.
Tidak, kau seharusnya tahu.
Kami mengikut perintahmu semenjak di sini.
Kita seharusnya pergi semasa Mia mahukannya. Sayang, aku mohon.
Jangan sampai kita kehilangan akal fikiran. Ok?
Jika bernasib baik, hujan akan berhenti sebentar lagi.
..dan kita boleh melalui sungai pagi hari,... ...lalu kita bawa dia ke hospital.
Ok?
Semuanya akan baik-baik saja.
Semuanya akan baik-baik saja?
Aku tidak tahu adakah kau sudah melihatnya, tapi tidak ada yang baik-baik saja.
Semuanya semakin parah, Setiap masa.
Mia?
Apa yang kau lakukan?
Mia, letakkan sejatanya.
Letakkan sejatanya, aku mohon.
Mia!
Letakkan sejatanya!
Alamak!
Kamu akan mati, seperti yang lain! Satu demi satu, kami akan mengambil kamu.
Kamu semua akan mati malam ini!
Senjatanya! Senjata, cepat!
Sayang?
Mia!
Keluarkan aku!
Keluarkan aku!/ Dia benar-benar gila.
Alamak, Apa yang terjadi dengan matanya?
Apa yang dia lakukan?
Seperti dia telah melemparkan dirinya sendiri terhadap sesuatu.
Tidak mungkin.
Aku memberinya cukup ubat penenang agar memberinya tenaga semasa tidur.
Berikan dia satu dos lagi.
Itu boleh membuatkannya koma!
Alamak, dia boleh bunuh diri dibawah sana!
Ambil jarum suntiknya!
Aku harus ambil serpihan peluru dari lenganku.
Apa? Aku ada pinset di dalam beg.
David, dengarkan aku.
Menurutku ubat penenang tidak akan berkesan.
Kerana menurutku kita bukan sedang berhadapan dengan ketakutan disini.
Aku takut apa yang terjadi pada Mia...
...berkaitan dengan peralatan sihir di bilik bawah tanah itu.
Olivia!
Olivia?
Kau tidak apa-apa?
Olivia?
Kau sedang buat apa di sana?
Olivia?
Kau tak apa-apa?
Alamak!
Kenapa kau lakukan semua itu?
Tidak!
Dia cuba membunuhku. Dia cuba membunuhku.
Celaka.
Tahan. Boleh?
Tahan disini, ok? Tahan.
Celaka!
David, aku telah melakukan sesuatu yang menakutkan.
Aku yakin kau tak ingin menyakitinya.
Yang aku bunuh itu, bukan Olivia.
Dia kehilangan banyak darah.
Sayang, dia perlukan air dan gula, ok? Ambillah.
Ambil! Baik.
David.
Aku telah membaca sebahagian dari buku itu.
Seperti mantera.
Aku sudah membebaskan sesuatu, David.
Aku sudah membebaskan sesuatu yang jahat.
Natalie?
Mia?
Natalie!
Apa yang aku buat di sini?
Kakiku sakit.
Aku tidak boleh bergerak.
Aku akan kebawah, ok?
Kenapa kamu mengunciku di sini?
Sepatutnya kamu membantuku.
Hei, kami cuba membantumu. Ok?
Tapi kau kehilangan kawalan, Mia?
Kau mengamuk dan kami tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Mia. Aku rasa ada sesuatu yang menakutkan terjadi...
...dan kita harus keluar dari sini segera, ok?
Kau tidak faham...
Dia takkan membiarkanmu pergi!
Dia takkan berhenti sebelum dia memilikimu!
Sebelum dia menangkap kamu semua!
Aku boleh mencium bau jiwamu yang kotor.
Ciumlah aku, kau pelacur yang hina!
Kenapa kau tidak kesini dan biarkan aku menghisap penismu, si kacak?
Mia... Mia tidak ada di sini, bodoh!
Adik kecilmu sekarang sedang diperkosa di neraka.
David,
Aku mahu pulang.
Eric!
Aku tidak tahu mengapa, tapi aku rasa cara ini akan menamatkannya.
Tapi buku ini tidak boleh terbakar.
Tidak boleh terbakar!
Beritahu apa yang berlaku di sini.
Buku ini, menggunakan beberapa...
...Perkataan Kuno.
Ada beberapa terjemahan tapi itu hanya catatan tertulis.
Tapi menuju kepada...
"Mahkluk jahat"..
Pengambil Jiwa.
Iblis.
Tertulis:
"Sekali dia makan 5 jiwa,...
...langit akan berdarah lagi.
Dan satu kekejian akan bangkit dari neraka."
Ini gila!
"Makhluk" ini melekat di jiwa Mia seperti lintah.
Dan cuba menjadi dirinya.
Jika kita mahu hentikan semua ini, jika kita mahu menolong Mia...,
....kita harus membunuhnya.
Apa pendapatmu? Jika semuanya ditulis...
Eric! Kita tidak akan membunuh sesiapa pun!
Kau dengar sendiri?
Dan bagaimana dengan bangkai kucing di bawah tanah?
Maksudku, mungkin sudah terkena penyakit.
Maksudku, virus yang.. ...mengjangkiti Mia.
Lalu menular ke Olivia semasa Mia muntah pada mukanya..
Virus jenis apa yang membuatkan orang memotong wajahnya dengan kaca?
Oh, Tuhan! Oh, Tuhan!
Kita tidak tahu sedang berurusan dengan apa di sini, ok?
Ketika hujan berhenti...
Beberapa jam kemudian sungai akan surut,...
...dan kita tinggalkan tempat ini. Kita semua.
Tidak peduli ke manapun kita pergi.
Jika kita tidak melakukan sesuatu sekarang,...
...kita semua akan mati nanti.
Jangan lakukan itu, jalang! Jangan dipotong!
Jangan potong!
Tak guna kau!
Tidak!
Tidak, Tidak!
Hei, kau sedang buat apa? Jauh lebih baik sekarang.
Tahan, sayang. Tahan
Eric akan menamatkan semua ini. Ok?
Aku janji semuanya akan baik-baik saja.
Ok? Ok, sayang?
Dia baru saja memotong tangannya.
Adakah itu kedengaran baik bagimu?
Tulisan-tulisan ini membingungkan.
Dan kadang kala bertentangan.
Tapi mengandungi satu perkara.
Untuk membersihkan semua ini,...
...yang dirasuk harus dibersihkan.
Disucikan.
Buku ini menggambarkan 3 cara yang sesuai.
Penguburan hidup-hidup.
Pemotongan tubuh.
Penyucian melalui api.
Jadi ini akan berjaya?
Jika kita...
Jika aku membunuh adikku,...
...dia akan damai?
Apa yang aku yakin, tentu saja tidak!
Ini bukan buku ilmiah.
Aku yakin akan satu hal.
Apapun yang ada di dalam tubuh Mia, adalah penyebab untuk semua ini.
Jika dia mati, Makhluk ini akan mati bersamanya.
Bagaimana jika dia cuma gila?
Bagaimana jika dia memerlukan seorang doktor?
Apa? Doktor?
Ibuku meninggal di hospital jiwa, Dia gila.
Dia mengalami gangguan. Seperti raksasa.
Aku selalu takut jika aku atau Mia, akan berakhir seperti ibuku.
Kau hanya seorang pengecut.
Kau tahu apa yang harus kita lakukan,...
....tapi kau takut untuk melaluinya.
Aku akan bakar tempat ini.
Dan menamatkan mimpi buruk ini.
Kenapa kau tidak lari saja?
Pergi dan sembunyi disebalik batu di suatu tempat
Kau tahu, kau handal melakukan sesuatu seperti itu.
Oh, celaka!
Kemana dia pergi?
David ...
Ambil sebelum dia mengambilnya.
Tidak!
Hentikan!
Tidak!
David.
Kenapa kau menyakitiku?
Wajahku terasa sakit.
Kenapa?
Kenapa wajahku sakit?
Sayang!
Nat!
Ayuh! Cepatlah, kawan.
Sudah sampai.
Celaka!
Hei, hei, hei! Tahan!
Jangan mati, aku mohon!
Kematian tidak akan menakutkan sekarang.
Aku tak mahu menjadi pengikut syaitan.
Aku akan lakukan apa yang harus aku lakukan.
Aku akan lakukan apa yang harus aku lakukan, ok?
Maaf, Mia!
Aku menyayangimu.
Baby, little baby.
It's time to live apart.
Baby, little baby.
I'll miss you a lot.
Baby, my sweet baby.
I'll write you every day
Baby, goodnight baby.
I wish that I could stay.
Aku tidak boleh melakukannya.
Aku tidak boleh melakukan ini.
Kali ini... satu-satunya cara... ...walaupun sukar!
David.
Pembunuh.
Pengecut.
Eric.
Hei, kau tak apa-apa?
David.
Aku merindukanmu, kawan.
Kau tahu itu, kawan.
David?
Aku tidak boleh bergerak!
Aku tidak boleh bernafas!
David!
Tolong aku!
Tolong aku, David!
David! Kau bukan Mia.
David.
Tolong aku!
Kau bukan Mia!
Kenapa kau membenciku, David?
Aku tahu kau benci.
Kau meninggalkan rumah.
Kau meninggalkanku sendirian bersama ibu kita yang sakit,...
...Padahal aku masih kecil.
Kau membuatku berbohong.
Setiap kali Ibu menyebut namamu, aku beritahu yang kau akan datang menemuinya.
Seperti yang kau janjikan.
Tapi kau tidak datang juga.
Tolong hentikan. Aku rayu.
Aku tahu Ibu membencimu sekarang.
Dan dia sedang menunggumu di neraka.
Diam! Diamlah!
Aku sangat menyesal, Mia.
Aku seharusnya disana...
Aku seharusnya disana bersamamu.
Ayuh! Aku mohon, bangunlah!
Ayuh, Mia! Bangunlah, aku rayu!
Ok, kau sudah tenang.
Kau sudah tenang sekarang.
David?
Mia?
Ini sangat menakutkan.
Tak apa. Sudah berakhir sekarang.
Terima kasih kerana tidak meninggalkanku David.
Tunggu di sini. Aku akan ambil kunci kereta.
Ok? Ya.
David?
Pergi! Aku mohon. Pergilah.
Pergi! Aku takkan pergi.
Aku tidak akan pergi ke mana pun.
Ambil kuncinya. Lihat aku. Ayuh pergi, cepat!
Ayuh. Ayuh!
Pergi dari sini.
Tidak! Tidak!
David!
Tidak!
David!
Dia datang!
Mia!
Mari sini, jalang!
Marilah!
Kau akan mati disini, malang!
Aku sudah jemu dengan semua ini.
Aku akan berpesta dengan jiwamu!
Berpestalah dengan ini, tak guna!
Mati!
Kembalilah ke neraka, jalang!